Caso práctico Tema 1 Convenio Europeo de traslado de personas condenadas


CASO PRACTICO CUERPO AYUDANTES INSTITUCIONES PENITENCIARIAS
El ciudadano J.P.M. de nacionalidad española y el ciudadano S.L.P. de nacionalidad portuguesa se desplazan a Turquía con el objetivo de transportar una importante cantidad de droga. Encontrándose en el aeropuerto con la intención de regresar a España, son detenidos por las autoridades turcas acusados de un delito contra la salud pública, siendo posteriormente condenados a la pena de 15 años de prisión.

A las pocas semanas del inicio del cumplimiento de la pena, tanto J.P.M. como S.L.P. solicitan su traslado a Espana y Portugal, respectivamente, para continuar con el cumplimiento del resto de sus condenas, en virtud del convenio sobre traslado de personas condenadas, hecho en Estrasburgo el 21 de marzo de 1983. Concedidos los traslados, éstos se producen por via aérea en dos vuelos, el primero a Madrid y el segundo a Lisboa sobrevolando territorio espanol.

Una vez que el condenado J.P.M. ingresa en un centro penitenciario español y, transcurridos unos meses de cumplimiento, considera que la pena impuesta por tráfico de drogas en Turquía es excesiva y, a través de su abogado, interpone recurso de revision ante las autoridades judiciales españolas contra la sentencia dictada por las autoridades turcas, alegando que se han vulnerado derechos fundamentales y que se utilizaron testigos falsos durante la celebración del juicio.

Cuando J.P.M. Ileva cumplida una cuarta parte de la condena solicita un indulto al Ministerio de Justicia, aunque, finalmente, un día, cuando realizaba labores de jardinería en el exterior del centro penitenciario, aprovechando un momento de descuido, J.P.M. se evade del centro.

Conteste las siguientes preguntas relacionadas con el supuesto práctico planteado.





( 1 )* ¿A qué Estado podrán expresar su deseo de ser trasladados, tanto J.P.M. como S.L.P., para el cumplimiento del resto de condena?
A .- Exclusivamente a las autoridades turcas, porque este Estado no pertenece a Ia Unión Europea.
B .- J.P.M. ante las autoridades españolas, S.L.P. ante las autoridades portuguesas o ambos podrán dirigirse a las autoridades turcas indistintamente.
C .- J.P.M. solo ante las autoridades españolas y S.L.P. solo ante las autoridades portuguesas.
D .- A ningún Estado, ya que Turquía no tiene suscrito el Convenio sobre traslado de personas condenadas
RESPUESTA CORRECTA RESPUESTA INCORRECTA

( 2 )* Al autorizarse el traslado de S.L.P. de nacionalidad portuguesa, ¿deberán las autoridades de dicho país notificar a Espana el tránsito del mismo?
A .- No, al ser un vuelo directo desde Turquía a Portugal, salvo que debiera hacer escala en un aeropuerto español.
B .- Sí, España exige que se le notifique cualquier tránsito de un condenado sobre su territorio.
C .- Sí, solo cuando el traslado vía aérea lo realicen las autoridades turcas, por encargo de las autoridades portuguesas.
D .- No, al firmar el Convenio europeo de traslado de personas condenadas no hay que realizar ningún trámite.
RESPUESTA CORRECTA RESPUESTA INCORRECTA

( 3 )* Al interponer J.P.M. recurso de revision contra la sentencia, ¿cuál es el país u órgano encargado de resolver dicho recurso?
A .- Solamente Turquía tendrá el derecho a decidir acerca de cualquier recurso de revision presentado contra la sentencia.
B .- España, pues al haberse producido el traslado de J.P.M., asume la competencia de resolver el recurso de revisión.
C .- Deberá ser sustanciado en primera instancia por la Audiencia Nacional y elevar a las autoridades judiciales turcas para su dictamen.
D .- Son competentes las autoridades españolas, previa consulta a las autoridades judiciales turcas.
RESPUESTA CORRECTA RESPUESTA INCORRECTA

( 4 )* ¿Puede el Estado español otorgar un indulto parcial a J.P.M., teniendo en cuenta el país de condena y las circunstancias que concurren en el condenado?:
A .- No, solo Turquía está facultada para otorgar el indulto, amnistía o cualquier otra medida de gracia.
B .- El Convenio sobre traslado de personas condenadas declara de manera explícita la ilegalidad de los indultos.
C .- Sí, el Estado Espanol es competente para tomar este tipo de decisiones.
D .- Sí, pero deberá remitir a Turquía el acuerdo de indulto para su ratificación.
RESPUESTA CORRECTA RESPUESTA INCORRECTA

( 5 )* En el supuesto indicado de evasión de J.P.M., ¿deberá España informar del hecho a Turquía?
A .- No, pues no se contempla esta obligación en el Convenio sobre el traslado de personas condenadas.
B .- . Sí, al ser una de las condiciones recogidas en el Convenio sobre el traslado de personas condenadas.
C .- No, porque el Convenio sobre el traslado de personas condenadas delega en el Estado español la supervisión plena de la ejecución de la condena.
D .- No, al haberse procedido a la conversión de la condena por la Audiencia Nacional y estar bajo exclusivo control jurisdiccional español.
RESPUESTA CORRECTA RESPUESTA INCORRECTA